男篮翻译戏周王:未来撬动NBA 英文补习走起来

北京时间6月24日,2016年NBA选秀大会上,中国球员周琦王哲林都在第二轮被选中,前者在总第43顺位被火箭队选中,后者在总第57顺位被灰熊队选中。在两人被选中后,男篮翻译郭维盛在恭喜的同时,也调侃两人找他补习英语。

次轮总第43顺位,休斯顿火箭,跟随姚明的脚步,大魔王降临航天城。人生的左右与十字,“琦”迹再起行——By/山林

忘了有多久——有多久没有全情全心地关注一场比赛了?哪怕是破纪录的73胜,哪怕是号称世纪之战的雷霆VS勇士西决抢七,哪怕是总决赛的7场骑勇大战,都没能燃起当年在学校食堂看一场普通火箭的那般热情。

除了常规赛收官日,那条黑曼巴疯舞60式时触动了心底的那根弦,真的再也找不回当年的情怀了。而那次悸动,也仅仅是因为科比带上曾经的你我,一并转身了而已。

难道真的是因为那矫情的青春被偷走了?仔细翻一翻与NBA的缠绵情史,再想一想关于篮球的痴恋初心,这才蓦然发现:原来是因为缺了值得魂牵梦萦的那啥“对象”——

MJ是偶像中的偶像(歌王MJ也是),是全世界人都YY的对象,自不必说。自从一个叫王ZZ的追风小子在1996年亚特兰大奥运会上请一名海军上将吃了顿麻辣火锅后,NBA亚洲第一人在3年后顺势出炉,虽然正餐上桌晚了两年,但绝对没耽误他成为无数国人垂涎欲滴的“菜”。

接着,中国NBA冠军第一人巴特尔和NBA史上第一位外籍状元姚明在2002年先后进入联盟。自此,中国三大移动牌长城全部登陆大洋彼岸。虽然信号有强有弱,但都是国人心头之好。

后来,姚明逐渐打出名堂,
更多精彩尽在这里,详情点击:http://scaper.com.cn/,nba成了内线Yao ming的存在,火箭成了国民的主队,红色旋风席卷全国。犹记否?有主队的感觉真美妙,就像恋人间的挂牵……那酸爽,不用说,你懂的。

“红”颜易老,随着2011年“明”谢退役,随着2012年易建联彻底回归CBA,联盟之大,竟再无完整的国民主场——当然,还有阿豪哥算半个。

这几年,光景荏苒,竟有了蹉跎和落寞的味道。感觉就像是在台下看着台上热闹地演了几年的戏,虽有些门道,却根本没有代入感。可不是?谁的娃谁心疼,别人家的梦香不到自家门里。

望穿秋水,终于,大魔王周琦横空出世,再一次牵引着国民的磁场,杀入联盟。从此NBA又有了中国制造,航天城又成了中国的全民“主场”。

双十年华,弱冠之岁,七尺儿郎——战他乡!别怕,汝道不孤,数亿粉丝已聚旗下,你走到哪儿,哪儿就是主场。

9岁,只是个摔泥巴泡、捅马蜂窝、鸡飞狗叫的年纪;9岁,还只是个偷玩电动、乱画小人书、上蹿下跳的年纪;而9岁的周琦,却已经被慧眼识中,选入了辽宁的篮球学校。

河南新乡到辽宁阜新,从中原到东北,从“中不中”到“爱咋咋”,儿时的周琦穿过了半个中国的维度,终于跨出了自己篮球生涯重要的第一步。

除了比哭鼻子或者钻猫耳洞,12岁的小男孩跟一群成年人比什么能赢?可12岁的周琦已经随队远赴内蒙古打成年组篮球赛了。让教练头疼的是,出场时间少了他居然还不乐意。

性格决定命运,这话不是空的。如果不是“不服输,我要赢,战到底”的精气神儿,他不会在15岁就闯出“大魔王”的名头——2011年U16土耳其邀请赛,周琦在半决赛中掠下41分28篮板14盖帽的惊世三双,在决赛中又轰下30分17篮板8盖帽,大魔王自此立传。

优秀从来都不是偶然。同年U16亚青赛决赛对阵韩国,周琦魔性再发,嗜血般狂砍43分19篮板12盖帽。不比不知道,一比吓一跳:韩国全队得分仅有52分!

道高一尺魔高一丈,魔王到哪都能好样。2014-2015赛季是周琦的CBA处子赛季,他场均14.1分、7.0个篮板和3.3次盖帽,荣膺最佳新人奖,加冕盖帽王,好不风光。

魔王对于力量的追逐是永无止境的,2015-2016赛季,周琦再接再厉,更上层楼。他场均15.8分、9.8个篮板、3.2个盖帽、 1.1次抢断,卫冕盖帽王的同时还入选了CBA全明星赛的首发。

是魔就要面对天劫,然后渡劫而得道成圣。2015年亚锦赛对阵韩国,中国队最多落后20分,末节周琦发威,攻防两端统治全场,单节拿下13分,带队完成了绝地大翻盘,也成就了自己的逆天之战。

身经百战,“魔”砺成仙。2011年土耳其U16世少赛冠军兼MVP,2012年U17世青赛篮板王和盖帽王,2013年全运会U18青少年组赛会得分王、篮板王、盖帽王,2015年亚锦赛冠军并入选最佳阵容,2015年体坛风云人物最佳新人……

哇塞,地球已经不是周魔王该呆的地方了,天空才是他的极限,学悟空找玉帝去吧。

收回调侃,真诚而言:从地方到国少到国青再到国家队,包括打CBA和进NBA,周琦走得很通畅、顺遂,却很扎实、沉稳。是天赋使然,更是自身实力与努力的明证。

一将功成万骨枯?NO,球海无涯苦作舟!从6岁到20岁,从少儿长成青年,15年磨剑,15年潜心修炼,15年不断越级挑战,最终练级圆满得偿所愿——纵然天赋异禀,也是非坚如磐石者不能为、非韧若蒲苇者不可达。

因此,这份坚韧必将随周琦征战南北、驰骋东西,不管前路如何,都是追梦者的底线和尊严。

联盟是已实现的目标,联盟也是新的起点,而且是残酷的淘汰局。物竞天择,优胜劣汰,大自然的铁律在联盟里更为冰冷。大魔王来到这样刺激好玩的新世界,又开始涌起无尽的战意了吧?

遇强则强,这是周琦天生的特质,也是球场上印证过的事实。大场面出真英雄,大阵仗见真功夫,到了篮球的顶级舞台,魔王会释放出怎样惊人的能量呢?

2.17m+98kg+20y,一个个看似弱不禁风的数字里,能否载得动14亿人善意而殷切的期待?

诚然,这个世界有太多的不确定,但只有顶住了足够的压力才能遇见更好的自己。魔王混不吝,一心向更强,必将如精钢淬火,质变升级。

至少,他能拍着胸脯讲:“每一天我都尽了最大的努力,已经不可能做到更好了,我没有遗憾。”——就像姚明退役时所说的那样。

等到那天,也许有无数人会眷念:姚明之后,还有大魔王;而大魔王之后,还有周琦吗?

更惹人无限遐想的是:如果周琦最终长成,哪个男人会成为他的另一半呢?会是络腮胡子的哈基石吗?

“恭喜‘大魔王’和大王,两位巨婴在选秀中被火箭队和灰熊队选中,”在周琦和王哲林被选中后,郭维盛在微博上写道。

对于自己前天在微博上晒出周琦和王哲林两个“巨婴”玩跷跷板,郭维盛打趣说:“看来这张前天拍的翘翘板的照片是有寓意的啊!就看你们未来如何撬动NBA了!”

郭维盛所说的这张照片是他前天拍摄的。当时,周琦、王哲林等男篮球员在意大利的儿童乐园玩得不亦乐乎。除了玩秋千、卡通座椅,周琦和王哲林两个身高都超过2米10的大男孩,还玩起了跷跷板。

由于周琦和王哲林两人的英文都不算太好,所以,作为男篮翻译的郭维盛还调侃周琦和王哲林说:“好了,你们俩给我晚上英文补习班走起来。”

自2007年易建联和孙悦选秀那年后,中国篮坛已经8年没有人可以赢得NBA球队的青睐了。此前与NBA选秀频有“绯闻”传出的李慕豪和王哲林,似乎也随着周琦的强势崛起和NBA渐行渐远……

由于姚明在NBA的成功,越来越多的NBA球队开始关注中国球员,这其中既有竞技因素的考虑同样也有开拓市场的想法。

但是怎奈身体素质不如欧美球员,中国的锋卫线球员远不如内线球员被关注的多,新“移动长城”的说法时不时的跃然纸上。

一时间,具有身高优势的国产年轻内线们成为了NBA球队和媒体眼中的“香饽饽”。

这其中以李慕豪和王哲林为最,二人都被认为具备得天独厚的身体条件和足够年轻可挖掘的发展潜力。

但随着时间的推进,李慕豪和王哲林的受关注程度则是在逐年下降。时至今日,已经有媒体抛出了二人基本已经无缘NBA这样的言论。

现如今李慕豪已经难以出现在各大网站的选秀榜单上,而王哲林也仅仅是依靠着选秀榜单“吊车尾”的位置出现在和NBA的联系当中。

1992年出生的李慕豪,父母都是专业篮球运动员,爸爸身高2.05米,妈妈身高1.84米。13岁的李慕豪身高达到1.87米,现如今23岁的他,身高已经达到了恐怖的2米19。

2014年的一条消息吊起了球迷们的胃口,效力于东莞马可波罗的小将李慕豪,将赴21支NBA球队试训,并有望参加今年的NBA选秀。

据说在李慕豪接受NBA试训的时候,当时有40几个NBA球队的总经理和球探聚在一起观看。

谁都没想到李慕豪能受到如此重视,但这样的消息进一步刺激了广大球迷的心脏,很多人都认为很快就能再一次看到中国球员在NBA赛场上驰骋。毕竟在易建联离开之后,NBA已有两年没有出现中国球员。

其实对比下易建联参加NBA选秀的情况就会发现,阿联在参加选秀之前随宏远拿到了N个CBA的总冠军,而他本人也荣膺联赛MVP等多项荣誉。

而李慕豪虽然在上赛季迎来爆发,但自身实力还是和NBA存在一定差距。而本赛季李慕豪在CBA的数据仅为出场不足15分钟,场均5.06分+3.2个篮板,在CBA况且如此,加盟NBA……

NBA选秀网站曾经为李慕豪撰写了球探报告,里面详细分析了李慕豪的优点和不足,称他在球场上奔跑时如同一头小鹿,在攻防转换时能够很好的终结进攻,左右手都有不错的勾手能力,而且能够利用脚步向上线和下线转身。

看到这样的球探报告,“奔跑时如同一头小鹿”这样的词语似乎让人想起了王治郅在进入NBA前美国媒体对他的评价。

李慕豪与NBA的关系也仅仅停留在了“绯闻阶段”,接下来的一年由于在联赛当中表现不佳,他甚至都没有得到任何NBA球队的关注……

1994年出生的王哲林身高达到了2米14,早在18岁时就开始了自己的第一个CBA赛季,2013年1月6日,在对阵新疆队的比赛中,单场拿下18分25个篮板,成为除姚明之外,惟一一位在CBA联赛中拿到25+篮板的20岁以下中国球员。

2012-2013年CBA联赛,首次参加CBA的他,平均出场时间36.1分钟,场均拿到20.3分12.9个篮板 ,得分仅次于易建联,篮板球数量仅次于李晓旭。

而这也为他冠上了姚明接班人+中国内线未来希望的头衔,一时间王哲林有望加盟NBA的话题在网络上被热炒。

然而真正把加盟NBA的“绯闻”被推向了顶峰的,则是2012年耐克篮球峰会上的一战成名。

2012年,王哲林参加耐克篮球峰会,首发出场的他出战21分46秒,11投8中,6罚3中拿到19分8篮板1抢断1封盖,打破了中国球员参加该赛事的多项数据纪录。

一年后,王哲林在生涯第2季的表现和生涯首季一样让人印象深刻,场均22.8分11.4篮板,59%的两分命中率。

他在联赛中不断的出色表现,也让自己的名字一次次与NBA开始产生联系。在美国著名选秀网站《Draft Express》不断更新的2014年NBA模拟选秀榜上,王哲林多次名列其中,他也被公认为下一个最可能进入NBA的中国球员。

中国篮坛也因此愈发关注王哲林何时能进NBA。诸如Draft Express等网站关于王哲林和2014年选秀有关的报道屡屡让中国媒体兴奋。

但是“愿景”往往是好的,现实却是残酷的。在2014-2015赛季结束后,王哲林率领的福建男篮的表现令人无比失望,在很多重要场次他也没能够挽救球队于危难之中,这也使得NBA的球探们和美国媒体们开始对他产生了一定的怀疑。

“尽管只有21岁,但王哲林的上限看起来并不高,因为他在各个方面都没有取得太多的进步。作为一个有希望进入NBA的球员,王哲林的身高和技术证明了他值得被NBA球队关注,但他不见得能进入NBA。”NBA Draft这样评价道。

现如今有关王哲林和NBA选秀的新闻往往会出现这样的标题:王哲林预计顺位再下滑XX位 排名第XXX

目前,包括ESPN在内的美国多家媒体都不已经太看好王哲林的NBA前景。ESPN选秀专家查德-福德就认为,王哲林最好也只能在第二轮被NBA球队选中。差的话,王哲林将在NBA选秀大会上落选。

王哲林被选秀专家的看衰并不是没有原因,因为他们经过对比发现,有一个更具潜力的中国球员正在慢慢成为他们的新宠儿,那就是大魔王周琦,他会让球迷们等待的时间真正的缩短吗?

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注